Don

引用:

瑞金医院有一份法兰西情结，在所有的科室里，你总能找到几个能熟练运用法语的医生，他们保留着众多法系医学严谨而优雅的传统，甚至在查房时彼此用法语交流。
瑞金医院的前身广慈医院，最初是由法国人开办，医生大多毕业于震旦医学院，该学院有着长期法语教学的传统优势。这些年，医学院法文班的学子们大部分都留在了瑞金。法国某大学开展中国留法学生的调研时，曾特意赶到瑞金医院，点名找副院长郑民华教授和急诊科主任陆一鸣教授访问，他们的故事即使在法国也很出名。
上个世纪60年代开始，医学院就开始商讨举办医学法语班事宜，70年代即招收法语班学员，80年代正式招收六年制法语班学生，进行法语训练和医学培养，为临床医学专业七年制法语班的开设积累了经验。
1996年法国外交部派出一个考察组以了解中法两国在卫生领域交流的情况，该小组提出在原上海第二医科大学建一个医学法语班，要求法国政府给予帮助。于是，在1998年法国总统希拉克访华时发表的中法“卫生合作协议书”中，明确写明了支持上海交大医学院医学法语班的计划，2000年10 月，此项目作为两国元首项目执行。
瑞金临床医学院承担着法语班的主要教学任务，陆一鸣是中法混合考试委员会的考官，他说：“法国医学更重视临床的基础，讲究勤奋、细致而优雅地行医。”
法语医学人才的培养目标很明确：加强基础、注重素质、整体优化、面向临床。学生们除了具有较广泛的人文和社会科学知识，较宽厚的自然科学基础，较坚实的基础医学理论和较系统的临床医学知识外，还必须熟练掌握法语，具备较熟练阅读本专业外文资料和进行交流的能力。法语班的学生有50％的机会能够前往法国当一年住院医师，全部费用由法方负担。“他们真的比我们当年幸运，这样的机会非常难得。”陆一鸣说。
法语教学是法语班的基本特色，由瑞金临床医学院教师和法方教师共同完成，在第一年强化公共法语训练，总学时达726学时，包括听、说、读、写，并做到公共法语教学七年不断线。在基础与临床医学的教学过程中，借助于自身具有优秀法语功底及丰富临床教学经验的师资力量，王振义院士、陈竺院士等一批著名专家教授，深入教学第一线，为学生上课。不少教研室的教师，结合临床实践，编写法语讲义及大纲，还主编出版了《外科学》等法语版教材。法国方面每年派遣10名左右教授来学院参与医学基础和临床教学。近三年来，共有44人次的法国专家教授来学院讲授有关临床课程26门次、基础课程20门次。另外，医学院还与法国尼斯大学医学院之间开通了远程教学网，增加法语班学生与法国教授“面对面”交流的机会。
经统计，1997年至2005年的九年间，法国方面先后派出109人次法国教授来学院为法语班学生授课，并与教师进行学术交流，平均每年约12人次。法方参与交流的教授涉及法国16个行政市，23所大学，27所医学院，17家大学附属医院。
除了临床医学院的教育外，瑞金医院本部各个科室也经常送医生赴法学习。1980年建立肾脏专业时，仅有三位医生，没有专科设施。董德长教授首先抓的是人才培养，与法国联系人员培训,先后派出18名各级医师配套培养，回国后为国内肾脏病学科发展作出了重要贡献。现任瑞金医院肾脏科主任陈楠就是其中一位，1983年12月至1990年2月间在法国巴黎第五，第六大学附属TENON医院肾脏科（前国际肾脏协会主席Richet教授）和 Necker医院肾脏科（前终生国际肾脏协会主席Humburger教授）临床和实验室工作学习。在法六年期间获巴黎五大肾脏专科医生，巴黎六大外籍主治医生和法兰西学院外籍住院医生等学位。
在瑞金召开的各类国际学术会议上，法语常常是第二语言，瑞金许多科室的负责人都用法语进行主题发言。这几年，瑞金医院还出现了来自法国的进修医生，他们在中国得到了极大的“实战”锻炼。
随着中国医学的迅猛发展，中国人在国际医学界的声音越来越响。或许有一天，在法国的某家医院会留下一个深深的瑞金情结。

来源:文汇报