Don

引用:

据加拿大《世界日报》报道，“加拿大健康饮食指南”(Canada's Food Guide)现在有了电子版本，而且这个全国性的营养资源被译成包括中文在内的10种语言，便于民众查阅。

U55P1T68D90944F1023DT20071014193132.jpg (43.94 KB)

2007-10-15 23:37

卫生部长甘礼民本周二在网上发表的一份声明中说：“65年来，饮食指南一直为加拿大人提供重要的指导。除英文和法文外，本届政府自豪地在网上以另外10种语言公布。除提供不同民族、多种文化背景的食谱外，这次更新过的网上互动饮食咨询，向加拿大人提供健康的饮食咨询，那些不熟悉英语和法语的新移民，也可用他们自己的语言进行了解。”
新版“饮食指南”可以让不同年龄、性别的民众，根据各自的饮食习惯和运动量情况查阅健康饮食信息。指南可以用不同的语言打印出来，包括中文、韩文、波斯文、旁遮普文、俄文、西班牙文、阿拉伯文、泰米尔文、乌尔度文、法文和英文。
今年2月，政府公布了人们期待以久的修改后的“饮食指南”，此前的指南已有14年未经改动。新指南首次明确提出男女不同的卡路里摄入量，指南第一次包括不同民族、不同文化的饮食。
这本营养标准圣经鼓励人们多吃水果、蔬菜和粗粮，并建议限制摄入高热量食物、脂肪、糖份和食盐。指南还强调，健康的饮食与定期的锻炼相结合。
“加拿大饮食指南”在二次大战期间就以“官方饮食规定”的名字出版，自从1942年以来，已经修改过多次，包括名称、外观和内容的更新。最新一版指南耗资150万元，修改过程历时两年，咨询小组包括许多专业人员如营养学家、医生、食品专家等，指南特别强调营养标准和慢性疾病的预防。

中新网10月14日电

Don

http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/index_e.html

引用:

Due to high demand for the new Canada’s Food Guide, this product is currently in back-order status, and there are resulting delays in delivery times. You can obtain a copy immediately by downloading a  PDF version.

http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/alt ... _vue_bienmang_e.pdf

法文版下载
http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/alt ... _vue_bienmang_f.pdf
http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/foo ... mander/index_f.html