语音与对话哪个先行？

本主题由 Don 于 2008-8-9 20:09 移动

龙行天下

林老师

超级版主

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

驿谐海龟

最后登录: 2008-11-22

^premier 大中小发表于 2007-12-13 08:14 只看该作者

语音与对话哪个先行？

前几天有个学生要“速成法语”，我收了。可是我很犹豫，她只有2个星期的时间，到底要不要从语音教起呢？

从语音基础开始和从对话直接开始是两条不同的教学模式，各有利弊、难言孰优。中国人习惯于从语音开始，外国人习惯于从对话开始。如果教语音的话，那2个星期也只能学完语音部分；如果直接教口语的话，至少可以学会“你好”、“再见”、“我叫什么名字”……等一些简单的对话。另一方面，2个星期虽然学的只是语音，但毕竟为她下一步继续学习打下了基础；而这么短的时间内虽然可以速成几句口语，但所学终究有限，再没有扩张能力了。

后来决定，还是按老规矩：语音先行，等有机会了再学语法，然后再练口语和听力。只是在选材方面，我没有采取常规的《简明法语》和大学法语，而是采用了上海译文出版的《法语语音速成》一书。该书定价19元，含2张CD，共10课，正好2个小时完成一课，5天可以结束。书我就惯例扫描成了PDF格式，CD也转换成了MP3格式。

该书没有像其他教材那样详细说明如何发音、发音的部位，但对我来说却是正好适得其所，因为我从来都认为学语言就是简单地重复、模仿就是了，用不着学那么多的理论知识。学语言，研究得越多越糊涂、越得不到精髓。

这一个还是从语音开始，下一个，可能得要从对话开始了（不知道试验对象会是哪一位，嘻嘻）。