Don

引用:

Un mois et demi après son concert d'adieu, le crooner français est décédé mercredi matin d'une rupture d'anévrisme, a annoncé sa maison de disques. Il avait 90 ans.

http://www.lefigaro.fr/musique/2 ... -henri-salvador.php

引用:

藍Bleu白Blanc紅Rouge手記簿
『在這裡，我自己是個陌生人。』
內在之聲，by芮克
February 8, 2007
FgB040今晚獅王疲累了Le lion est mort ce soir
Henri Salvador
今晚獅王疲累了Le lion est mort ce soir
最近腦袋中不斷出現這首歌，
是Salvador的歌，
他的片也在台灣發過。
Mort是死亡的意思，但是也有死寂的、死氣沉沉、枯萎涵義。
所以這首歌應該是要說
今晚獅王累了，可能早早上床睡覺囉！
Paroles: Henri Salvador. Musique: G. Peram   196?
autres interpretes: Pow woW

Dans la jungle, terrible jungle在這叢林，可怖的叢林裡，
Le lion est mort ce soir今晚獅王已疲
Et les hommes tranquille s'endorment 人們能放心自在地入睡
Le lion est mort ce soir因為今晚獅王已累

Tout est sage dans le village在村莊裡只剩小乖乖
Le lion est mort ce soir
Plus de rage, plus de carnage再也沒有咆哮，再也沒有戮殺
Le lion est mort ce soir
{Break}

L'indomptable, le redoutable桀敖不馴的，令人畏懼的獅王
Le lion est mort ce soir今晚已疲累
Viens ma belle, viens ma gazelle來吧我的甜姐兒，來吧我的大眼美女
Le lion est mort ce soir因為今晚獅王已疲累
{Couplet suppl　mentaire dans certaines versions:}

Dans la jungle, terrible jungle
Le lion est mort ce soir
Dans la jungle, terrible jungle
Le lion est mort ce soir

http://www.douban.com/subject/1828995/