Don

文汇读书周报

引用:

　　为纪念傅雷先生诞辰100周年，“傅雷与翻译”国际学术研讨会近日在南京大学召开。来自大陆、香港、台湾及海外各地的180余名文学家、翻译家和评论家参加了会议。

　　会议期间，香港翻译协会会长金圣华、著名作家叶兆言等做了大会发言；台湾著名翻译家、诗人余光中和法国文学研究会名誉会长柳鸣九提交了书面发言。与会代表分别就傅雷精神及其艺术人生、傅雷的翻译与时代意义和社会影响、傅雷翻译的思想与文化意义、傅雷的翻译观和读者观、傅雷的经典译作对中国文学的影响等专题进行探讨。

　　据大会组委会、学术委员会主席许钧教授介绍，纪念傅雷先生，首先要对翻译有所了解，要懂得翻译是一种思想的播迁，是一种跨文化的交流，真正理解翻译与民族文化传承的关系，才能真正走进傅雷的翻译世界，认识到其所具有的文化和思想意义。这也正是本次会议的目的之一。

　　研讨会举行期间，南京大学还举办了傅雷生平回顾展等相关纪念活动。

前端时间记得缪斑竹也在参加这个会议来着呢