‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 31 1234
发新话题
打印

法国人唱的法文版的中国歌,别有一番韵味

Ninon

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
21# 大 中 小 发表于 2004-7-20 12:29  只看该作者
听了法语版的觉得味道有点怪怪的，也许是这种音乐的精髓深植于汉文化
用别国的语言来诠释就表达不出那种情感了

TOP

SIMENT

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
22# 大 中 小 发表于 2004-11-24 19:20  只看该作者
茉莉花很早就听了。很好听：）
大海啊故乡还是第一次：）

TOP

Scorpions

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
23# 大 中 小 发表于 2004-12-14 10:59  只看该作者
大海啊故乡，楼上的是没听过法文的还是没听过中文的？

TOP

flyinghigh

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
24# 大 中 小 发表于 2004-12-15 11:17  只看该作者
的确是别有韵味！ tongue.gif

TOP

x-blue

小试牛刀

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2008-10-30 
25# 大 中 小 发表于 2004-12-15 18:26  只看该作者
好特别啊，还是很好听的。
民族的也是世界的！

TOP

plumefly

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
26# 大 中 小 发表于 2004-12-17 13:53  只看该作者
好玩，好听，翻唱无敌

TOP

collinssj

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
27# 大 中 小 发表于 2004-12-25 12:20  只看该作者
还挺好玩的
这两首歌

TOP

Don

管理员

Rank: 9

人民的守门员

最后登录
2008-11-21 
28# 大 中 小 发表于 2005-3-27 02:48  只看该作者
QUOTE
Mireille Mathieu，1947年出生于法国阿维尼翁市。1965年在巴黎参加“星期日电视歌星选拔赛”，一举成功。1966年因一首《爱的信条》红遍法国及欧洲。1986年曾应中国文化部邀请，先后在北京和上海两地进行过访问演出。

参考 http://www.mireillemathieu.com/
http://www.mireillemathieu.com/ukrainianbio.htm

国际在线免费收听正版音乐 http://gb.chinabroadcast.cn/7383/2005/02/0.../153@442954.htm

附件

B00000I3P5.jpg (0 Bytes)

2005-3-27 02:48 , 阅读权限: 1

B00000I3P5.jpg

《高等院校专业参考》主编；《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编；《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场，望各位支持
房地产经济师；杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

h_7230

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
29# 大 中 小 发表于 2005-5-19 22:33  只看该作者
女高音,有特点.

TOP

CAT OF NAPOLEON

实习记者

Rank: 3

最后登录
2008-5-20 
30# 大 中 小 发表于 2005-11-27 11:40  只看该作者


我一直不明白，为什么有时听法语是有颤音的，有时候又没有呢？
誓死忠于波拿巴！       不能为你征战沙场，陛下，愿做你床头一只柔情的波斯猫，注视着你永恒的身影。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 31 1234
发新话题