‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 39 1234
发新话题
打印

我收到法国男友的email,但是我还不能懂它

Don

管理员

Rank: 9

人民的守门员

最后登录
2008-11-21 
onzième 大 中 小 发表于 2003-10-23 13:12  只看该作者
上周五有法国男子与中国女子在杭州结婚，朋友来找翻译，就是因为他们谈了三年恋爱，男的不会汉语，女的不会法文。
这是个过去时的事情了，GIGI对此还有什么想法么 wink.gif
《高等院校专业参考》主编；《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编；《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场，望各位支持
房地产经济师；杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

Nadine Tian

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
douzième 大 中 小 发表于 2003-10-23 13:25  只看该作者
我建议他们的家叫"巴别塔", biggrin.gif

TOP

gigi

实习记者

Rank: 3

法国文化资源版版主

最后登录
2008-9-12 
treizième 大 中 小 发表于 2003-10-23 16:12  只看该作者
只要可以用某一种语言交流就行了,完全不能交流的话...这个这个...
>>>>>>>>>>>>>>In the summertime<<<<<<<<<<<<<<<<

TOP

Don

管理员

Rank: 9

人民的守门员

最后登录
2008-11-21 
quatorzième 大 中 小 发表于 2003-10-23 17:01  只看该作者
大概叫做 “默契”，或者使用“身体语言”。
《高等院校专业参考》主编；《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编；《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场，望各位支持
房地产经济师；杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

indolence

认证用户

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

最后登录
2008-9-19 
quinzième 大 中 小 发表于 2003-10-23 17:05  只看该作者
my god.他们是怎么谈的三年恋爱? 真好奇阿&#33;

TOP

gigi

实习记者

Rank: 3

法国文化资源版版主

最后登录
2008-9-12 
seizième 大 中 小 发表于 2003-10-23 17:35  只看该作者
聋哑人都能结婚的,想想也许有点道理...
>>>>>>>>>>>>>>In the summertime<<<<<<<<<<<<<<<<

TOP

slyvie

实习记者

Rank: 3

飞天之蛇

最后登录
1970-1-1 
dix-septième 大 中 小 发表于 2003-10-23 19:31  只看该作者
但是我有些不明白，为什么这个法国人的信里有这么多语法错误。
la vie est plus belle quand on l`écrit soi-même

TOP

小isa

小试牛刀

Rank: 2Rank: 2

法国文学版斑竹

最后登录
1970-1-1 
dix-huitième 大 中 小 发表于 2003-10-23 21:12  只看该作者
刚才把这信给我的assistant看了，他说这人百分之两千不是法国人。。。。。。
Mais où sont les neiges d'antan?

TOP

JACQUES.PENG

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
dix-neuvième 大 中 小 发表于 2003-10-24 00:08  只看该作者
em22.gif 语言都不通，怎么恋爱的啊？难道真的是一见钟情？

mad.gif 不知道普通的法国女孩是什么样的，除了我的法国外教。

TOP

238

小试牛刀

Rank: 2Rank: 2

最后登录
1970-1-1 
vingtième 大 中 小 发表于 2003-10-24 03:12  只看该作者
CHER(E)S AMI(E)S, IL S'AGIT DE LA VIE PRIVEE DES GENS.
VEUILLEZ ECONOMISER VOS COMMENTAIRES.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 39 1234
发新话题