法兰西论坛 » 法语学习 » 我不懂法语 Je ne comprends pas le français » 我收到法国男友的email,但是我还不能懂它

39 ‹‹1 2 34

打印

我收到法国男友的email,但是我还不能懂它

gigi

实习记者

Rank: 3

法国文化资源版版主

最后登录: 2008-9-12

31^# 大中小发表于 2003-11-6 11:18 只看该作者

大致意思就是说他儿子37岁了,而起第二天就是他儿子的生日,他给了你他儿子的email地址,希望你发封贺卡过去.还说他儿子住在Rochelle靠海的一所房子里,他也要住到那块地方去了,也就是将来你也会住的地方.

>>>>>>>>>>>>>>In the summertime<<<<<<<<<<<<<<<<

TOP

carnation

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

32^# 大中小发表于 2003-11-6 12:25 只看该作者

谢谢楼上的高手，我真的很感谢你。Rochelle是一个什么地方呢？它离巴黎有多远？ :amour:

TOP

gigi

实习记者

Rank: 3

法国文化资源版版主

最后登录: 2008-9-12

33^# 大中小发表于 2003-11-6 16:43 只看该作者

在图上找到巴黎以后,往下3cm,再往左2.5cm,就看到La Rochelle了.

附件

france.gif (0 Bytes)

2003-11-6 16:43 , 阅读权限: 1

>>>>>>>>>>>>>>In the summertime<<<<<<<<<<<<<<<<

TOP

carnation

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

34^# 大中小发表于 2003-11-7 12:35 只看该作者

:amour: Thanks very much,gigi.I find it.And it is very far from Paris.谢谢您gigi，我找到　le Rochlle 了，它离巴黎好远啊。

TOP

gigi

实习记者

Rank: 3

法国文化资源版版主

最后登录: 2008-9-12

35^# 大中小发表于 2003-11-7 16:52 只看该作者

这这这。。。。

>>>>>>>>>>>>>>In the summertime<<<<<<<<<<<<<<<<

TOP

carnation

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

36^# 大中小发表于 2003-11-11 08:03 只看该作者

:amour:

附件

______.gif (0 Bytes)

2003-11-11 08:03 , 阅读权限: 1

TOP

reno03

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

37^# 大中小发表于 2004-1-20 04:37 只看该作者

我法国男友都用英语给我写信！

TOP

kaka6988

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

38^# 大中小发表于 2004-3-13 20:15 只看该作者

祝异国的恋爱能go on & on

TOP

Don

管理员

Rank: 9

人民的守门员

最后登录: 2008-11-21

39^# 大中小发表于 2005-7-22 12:37 只看该作者

今天正好翻到这个帖子发现carnation在2003年11月18日的时候把所有的邮件都删除了不知道是什么原因也不知道见面后如何呢 2004年4月23日后这位MM就没有再登陆过本论坛又是到哪里去了呢大家都听你说2004年二三月份就见到你的PT 但是见面后怎么不给个回音呢呵呵也许PRIVEE的不说也不要紧只是前面说了下面大概要告诉个结果国人都很喜欢圆满的结局的希望好运吧

《高等院校专业参考》主编；《专业职业事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编；《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场，望各位支持
房地产经济师；杭州市房地产学会会员
杭州市翻译协会理事副秘书长
平湖中学杭州校友会常务理事

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

39 ‹‹1 2 34