流浪的小孩

如果要当面说的话就是je t‘aime=I love you
法语里je t’aime bien=i like you
虽然有点奇怪，但法国人就是这么说。
如果要转述的话：（男对女）je suis amoureux d‘elle
反之，同理。

nyp

je t'aime bcp bcp! 这样说也可以!

Yann-Montréal

Je suis d'accord avec LZJ. Il a raison. "Je t'aime. " ou "Je vous aime." les deux expriment le sens" I love you." en anglais. Mais "Je t'aime bien" ou "je t'aime beaucoup" c'est à dire " I like you very much." en anglais.  Frachement,il y a beaucoup de moyens d'exprimer le sens celui-ci!:rolleyes: