schmyxia

请帮我翻译几个句子：
我怎样才能去法国留学？
我想申请法国大学的奖学金。
我可以选择任何一门学科做专业来取得硕士学位吗？
在法国什么专业比较热门？
我喜欢一级方程式赛车，我欣赏SCHMACHER。
我能和你成为朋友吗？
我们期末考试是您问问题，我们回答吗。
您是在学习中文吗？我可以帮助您。

多谢了！！！！！

slyvie

QUOTE

我怎样才能去法国留学？

comment je dois faire pour faire mes études en France ?

QUOTE

我想申请法国大学的奖学金。

je voudrais demander le bourse de l`université française

QUOTE

我可以选择任何一门学科做专业来取得硕士学位吗？

je peux choisir n`importe quelle fac comme ma spécialité de Maîtrise ?

QUOTE

在法国什么专业比较热门？

quelle est la spécialité le plus préférée en France ?

QUOTE

我喜欢一级方程式赛车，我欣赏SCHMACHER

j`aime bien formule 1 et j`admire SCHMACHER

QUOTE

我能和你成为朋友吗？

je peux devenir ton ami ? (ou votre ami)

QUOTE

我们期末考试是您问问题，我们回答吗。

pour l`examen de fin semestre, c`est vous qui poserez des questions et nous y
répondrons ?

QUOTE

您是在学习中文吗？我可以帮助您。

vous apprenez le chinois ? je peux vous aider ?

sumerecho

站长真是热心的好人。

eric1975

française
这个写法好可爱哦
française

indolence

1. qu'est-ce qu'il faut faire pour aller pourvuivre des etudes en France?
2.Je voudrais demander une bourse d'etude universitaire en France.
3.Est-ce que je peux choisir n'importe quelle fac pour me specialiser en maitrise?
4.En France, quelle specialite est la plus preferee (populaire) ?
5.pas de faute
6.ca va (ou : voudrais tu faire ami avec moi? puis-je faire ami avec toi?)
7.Est-ce la maniere de faire l'examin de fin semetre est que vous posez des questions et nous y repondons?
8.ca va.(ou: Apprenez-vous le chinois? je peux vous aider si tu veux.)

Les discusions sont les bienvenues