‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

Delicatessen 什么意思？

goghs

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
premier 大 中 小 发表于 2003-12-5 10:31  只看该作者
昨天看了一部很有趣的电影《Delicatessen》，可是我的两本字典都查不出这个词什么意思。
那位知道的请指教，谢谢！

TOP

l'homme qui lit

认证用户

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

最后登录
2008-10-5 
deuxième 大 中 小 发表于 2003-12-8 03:07  只看该作者
这应该是个文字游戏，

在德语里，DELIKAT是“美味的”，ESSEN是“食物”或“吃”。合起来大概是“美味的食物”

TOP

goghs

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
troisième 大 中 小 发表于 2003-12-8 17:34  只看该作者
我本来以为是一个纯粹的法语词，因为我的拉鲁斯查不到所以发贴问一下的。
现在我相信这是一个纯粹的英语词，来自于德语delikatessen，熟食店的意思。

TOP

SIMENT

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
quatrième 大 中 小 发表于 2004-11-21 04:28  只看该作者
delicatessen

n.熟食店 …………

TOP

l'homme qui lit

认证用户

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

最后登录
2008-10-5 
cinquième 大 中 小 发表于 2005-3-2 22:23  只看该作者
喔，象KINDERGATEN 一样的德语出口英语词。。。。。。。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题