Don

上次ZIYI说法国人对 SINOFRANCE 有意见
中法合作等的中法一般都是说SINO-FRANCAIS
因为SINO 是形容词 FRANCE是名词
法国人有中国对法国殖民的感觉 呵呵 因为修饰成分的关系
我的解释 是中国人眼里的法国
大家就这样记住 万一法国人有意见的话 这样来解释 ：）

其实只能这样拼写 才能和英文保持一致 因为英文毕竟还是很占上风的
忽视他的存在是不太可能的 所以要考虑到这几个方面
哪个同志能否把这个翻译成好听的中文么