QUOTE
2004 全球法語日 – 法語歌曲大賽
個人組之指定歌曲大意：
1. Les deux printemps, Daniel Bélanger (Canada) ---- 3.22 分鐘
歌名中譯：「兩個春天」
Daniel Belanger說「她」美麗的雙眸有如「春天」般的氣息，可以讓他微笑...。在曲子中這一位加拿大籍歌手以輕柔的歌聲唱出與另一伴之間的情感，並強調著..t’es la plus belle saison de ma vie, la plus belle saison de ma vie..（..妳是我生命中最美好的季節，我生命中最美好的季節...）。
2. L’amour a tous les droits, Isamël Lo (Sénégal) ----- 5.21 分鐘
歌名中譯：「愛情擁有所有的權利」
L’amour a tous les droits 「愛情擁有所有的權利」
Et nous tous les devoirs.... 「而我們卻負擔全部的義務...」
這兩句不斷反覆的副歌出自知名非洲賽內加爾歌手Ismaël Lo的曲子。這首曲子聽起來，除了演唱者抒情迷人的嗓音之外，輕快的吉他旋律也一樣扣人心弦。
3. Da doo ron non, Sylvie Vartan (France) ----- 2.48分鐘
歌名中譯：「咑 嘟 嚨 噥」
這一首曲子以快節奏的旋律鼓勵失戀的人振作起來。在遇到下一段戀情後，就可以揮別掉一切痛苦了！
4. Déjeuner en paix, Stephan Eicher (Suisse) ----- 4.04分鐘
歌名中譯：「安靜吃早餐」
透過比較搖滾曲風的方式Stephan Eichert 唱出當兩個人失去彼此間的共同話題，而無法溝通時的情境，所以在用早餐時希望能夠...Déjeuner en Paix！
5. Ne me quitte pas, Jacques Brel (Belgique) ----- 4.25分鐘
歌名中譯：「不要離開我」
副歌部分不斷反覆這一句 « Ne me quitte pas.... »（不要離開我）；這一首曲子已故比利時香頌大師Jacques Brel以浪漫的琴聲元素伴隨他溫柔、慵懶的法式深情唱法，娓娓道出對他人的不捨。這一首歌是最受歡迎的經典香頌作品之一。
6. Ce matin, Axelle Red (Belgique) ----- 2.40分鐘
歌名中譯：「今天早晨」
為什麼Axelle Red會唱 「Ce matin」？因為tu souris ce matin ...au réveil a cote de moi ... je me sens si bien...（你早上在我身邊甦醒時，你的微笑讓我通體舒暢...）。溫柔的歌曲旋律，配上大喇叭與琴聲為背景音樂，更襯托出歌手這一首靦腆曲子。
7. L’alizé, Alizée (France) ----- 4.23分鐘
歌名中譯：「花楸」
以率真的歌詞，當年年僅16歲的艾莉婕唱出自己的個性、思想、感情觀有如「風」一般無拘無束。歌手以非常輕快的曲風來詮釋此一首主打歌。
- TOP
