‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

这样翻译怎样，可否？

本主题由 Don 于 2008-9-15 00:22 移动
phoenixly

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
premier 大 中 小 发表于 2003-12-25 21:55  只看该作者
1、这个星期天保尔一家进城购物。
Ce dimanche,la famille de Paul ira en ville pour faire des achats.
2、我不知道明天学院是否有电影。
Je ne sais pas s'il y aura un film demain soir a l'ecole.
3、当时我对我的工作很满意。
J'etais tres content de mon travail a ce moment.
4、我们准备春节拜访陈教授。
Nous comtons rendre visite a professeur en la fete du printemps.
5、怎么去火车站？
Comment a la gare?
最后一句很不确定，不知道是不是这样。至于其他几句，就请教诸位啦

TOP

slyvie

实习记者

Rank: 3

飞天之蛇

最后登录
1970-1-1 
deuxième 大 中 小 发表于 2003-12-27 06:33  只看该作者
QUOTE
3、当时我对我的工作很满意。
J'etais tres content de mon travail a ce moment.



A CE MOMENT LA

QUOTE
4、我们准备春节拜访陈教授。
Nous comtons rendre visite a professeur en la fete du printemps.


NOUS COMPTONS DE RENDRE VISITE A PROFESSEUR CHEN PENDANT LA FETE DU PRINTEMPS


QUOTE
   5、怎么去火车站？
Comment a la gare?


COMMENT ALLER A LA GARE
la vie est plus belle quand on l`écrit soi-même

TOP

chris1244

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
troisième 大 中 小 发表于 2003-12-29 01:36  只看该作者
中式法语，HOHO，去火车站连alley都没有，跟说中文一样

TOP

Ｊulie

新生入学

Rank: 1

最后登录
2007-5-7 
quatrième 大 中 小 发表于 2007-4-25 20:38  只看该作者

呵呵..!~>.

我不能评价阿..
parce que mon francais est tres mouvais!~
我是小Ｊulie.虽然我很小.但请大家不要嫌弃我哦merci~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题