注意下面注脚部分没复制进 改进地方还很多哉
SinoFrance中法文化交流系列站点为浙江大学毕业生顾东东(Don)创建,联合国内外部分著名高校,如法国巴黎政治学院(Sciences Po)、高等商业学院(HEC)、巴黎大学、国立高等电信学院、南特大学、勒阿弗尔大学,中国北京第二外国语学院、四川外语学院、广东外语外贸大学、上海交通大学、复旦大学、北京大学、南京大学、同济大学 的研究生或校友为管理团队主要成员,共同发展。系列站点由“看看法国”及“法兰西论坛”等构成。其目的在于交流法语学习及中法文化诸问题的基础上,召集有法语或法国教育背景的朋友深入探讨各专业问题,同时作为法语类活动的平台。其中,“看看法国”创建于2001年5月;“法兰西论坛”中文版创建于是年10月并将数据完好持续至今(期间曾与“中国拿破仑”、“FranceDIY”等数据合作),法文版论坛(Forum SinoFrance)始创于2003年2月,两论坛均提供博客(“法兰西之友”)服务。主站独立运行8年,为独立起见,所有资金均由创建人及管理团队成员资助,不接受任何商业广告;后为满足部分机构需求,2008年正式推出“法兰西格子”(
www.falanxi.com );另有2006年建有法国类网站导航系统“法兰西漫游”。
SinoFrance作为著名的中法文化交流平台,主办过多种多样的活动。2002年4月创建的杭州法语文化角,至2007年5月组织每周定期活动达200多次;亦通过网络组织多次翻译比赛及征文活动。网站及其举行的活动得到各主流网站等网络媒体及报纸、杂志等平面媒体的多次报道。版主陈琮欢、孙威威、章一能分别创建了华东理工大学法国文化社、华中科技大学法语协会、杭州电子科技大学塞纳河法语社。2005年成立的杭州市翻译协会,论坛管理团队及成员多位担任该会理事。法兰西论坛版主还承担了克丽奥工作室大部分图书的策划、编辑、翻译等工作。如《法语幽默》、《法国谚语》、《法国名言》、《法国名牌》、《浪漫法国》 ;法汉对照丛书《世界名人简介》的《艺术家卷》、《文学家卷》、《哲学家卷》、《政治家卷》、《诗人卷》、《科学家卷》、《音乐家卷》 百册左右。其次,相关版主在各国内外发表有关法国文化、法语学习类的其他专著、译著等众多。2006年6月起,策划“留学生出国专用箱包组合计划”,为留学生出国行李提供了坚实的保障。2008年9月起,联合开元德国等著名机构,与国内近百家影楼及部分旅行社发起了“浪漫法国、童话德国爱情之旅”的行动,为广大追求法国式浪漫的新人及各界人士提供了无限接近浪漫法兰西的机会。
SinoFrance还提供了巴黎大学博士、浙江大学教授河清先生2003年拍摄的10集短片《重回巴黎》,以及Sylvie Boulloud女士制作的巴黎生活(Paris Live TV)系列短片的在线观赏。
附:“克丽奥工作室”(LixQ.cn)主要由SinoFrance团队成员组成,主要用以一些非法国、法语方面的工作,最早可追溯到1999年,但在2003年底编撰《欧洲留学生手记》丛书时候才可以正式成立。克丽奥是希腊神话中掌管历史的女神。马克思和恩格斯说过:“我们仅仅知道一门唯一的科学,即历史科学。”历史是文化的载体,我们将在克丽奥女神的指引下,致力于中西文化交流活动。作为一个全球性的开放团队,克丽奥工作室欢迎来自海内外各位朋友的参与和支持。目前,工作室已经策划、编撰并出版的图书超过100多册。特别是《当代留学生手记》系列丛书、《高等院校专业参考》等为广大读者提供了对留学、择业(专业)方面很多真实的第一手资料。