法语和英语有口语冲突怎办??

horace

新生入学

Rank: 1

^premier 大中小发表于 2004-2-7 19:54 只看该作者

狂练法语的口语后,我发现英语比以前容易读错,比如现在读英语,词末字母s,t,k等不习惯发音,字母r也常常混淆不清,请问学英法双语的学长,如何消除发音冲突? Merci!!

TOP

gigi

实习记者

Rank: 3

法国文化资源版版主

deuxième 大中小发表于 2004-2-7 20:05 只看该作者

你怎么练好法语的就能怎么重新把英语也练好。

TOP

Adler

新生入学

Rank: 1

troisième 大中小发表于 2004-2-8 11:37 只看该作者

这是肯定存在的呀，可是又没什么办法，如果想都说好，就得都练好了

我是一个完美主义者，完美主义－－这差不多是我最糟糕的特性！

TOP

horace

新生入学

Rank: 1

quatrième 大中小发表于 2004-6-13 16:34 只看该作者

还有回答吗？

TOP

celine

小试牛刀

Rank: 2 Rank: 2

月亮森林

cinquième 大中小发表于 2004-6-18 10:52 只看该作者

小心小心再小心~~~这是不可避免的，熟悉了就好了

TOP

sherryzhang

新生入学

Rank: 1

sixième 大中小发表于 2007-4-25 09:34 只看该作者

将语言练成一种本能反映时就好了。
我是读英语文章时有影响，尤其是遇到生词没有以前拼得准拼得快。但是说话还没有影响。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››