‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

国内法国影片DVD的一大缺陷

勒沙·维多克

小试牛刀

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2007-4-14 
premier 大 中 小 发表于 2004-2-19 21:30  只看该作者
国内能买到的法国影片DVD一般都没有法文字幕。大多只有中文，有时可能有英文、德文或西班牙文字幕，但是法文往往没有。这点对于法语影片可以帮助学习这方面来说，的确够郁闷的。美国影片有时都加装法语字幕，为何法国影片却没大有？不知是本身原版就没设，还是盗版时被删去了？

TOP

Don

管理员

Rank: 9

人民的守门员

最后登录
2008-11-23 
deuxième 大 中 小 发表于 2004-2-19 23:49  只看该作者
很奇怪 我好象没碰到这个现象
大概最近看片少的缘故 rolleyes.gif
《高等院校专业参考》主编；《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编；《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场，望各位支持
房地产经济师；杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

agneslala

小试牛刀

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2008-9-19 
troisième 大 中 小 发表于 2004-2-20 21:16  只看该作者
一般都有的，如果没有的话，可能是因为虽然为法语片，但是是美国版本，这种市场上也有部分。

TOP

Dandes

邓蒂斯

管理员

Rank: 9

法兰西论坛驻沪办

最后登录
2008-11-23 
quatrième 大 中 小 发表于 2004-3-17 13:59  只看该作者
买碟的时候一定要试一下，有法文字幕的还是比较多的！上海一般卖碟的地方都不具备这个条件，杭州许多的地方还是可以试放的！
Vivre c'est combattre.

TOP

La Croix

小试牛刀

Rank: 2Rank: 2

最后登录
1970-1-1 
cinquième 大 中 小 发表于 2004-3-18 12:23  只看该作者
是啊，法国片往往就没有法文字幕.那些非法语片到是有些好的版本有法语字幕,但那没用.我有十几张法语片,当时买的时候没注意到这个问题,只是最近开始学法语了，才拿出来试一下,结果没有一张中招.

TOP

les Choristes

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
sixième 大 中 小 发表于 2005-3-21 22:16  只看该作者
自从看了多部法国影片后。。。
就很想学法语了。。。
但是由于地域的影响...(江西省赣州市章贡区)
我很难买到很好的DVD...

TOP

l'homme qui lit

认证用户

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

最后登录
2008-10-5 
septième 大 中 小 发表于 2005-3-23 00:11  只看该作者
知足常乐啦。。。。。。。。兄弟刚学法语时才那么几张法语电影片子。。。。。还是VCD。。。。。

TOP

ninicoco

认证用户

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

最后登录
2008-11-7 
huitième 大 中 小 发表于 2005-3-23 23:42  只看该作者
法语电影中的字幕是给Public sourd et malentendants的
MSN:didier_xuyi@hotmail.com

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题